Lexikograph

Das »Frühneuhochdeutsche Wörterbuch« (FWB)

Innerhalb kürzester Zeit entsteht hier eines der besten deutschen Wörterbücher, von dem bereits zahlreiche Bände und Lieferungen vorliegen. Bis Dezember 2001 lagen die folgenden Bände vor:

• Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Begr v. Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann. Bearb. v. Ulrich Goebel u. Oskar Reichmann. Berlin, New York: Walter de Gruyter 1989ff.

  • Bd. 1: Einführung. a–äpfelkern. Bearb. v. Oskar Reichmann. 1989.

  • Bd. 2: apfelkönig–barmherzig. Bearb. v. Oskar Reichmann. 1994.

  • Bd. 3: barmherzigkeit–bezwüngnis. Bearb. v. Oskar Reichmann. 2001.

  • Bd. 4: pfab(e)–pythagorisch. Bearb. v. Joachim Schildt. 2001.

  • Bd. 8, 1. Fasz.: i–j. Bearb. v. Vibeke Winge.

  • Bd. 8, 2. Fasz. Bearb. v. Vibeke Winge. 2002.

  • Bd. 9, 1. Fasz.: L–leben. Bearb. v. Anja Lobenstein-Reichmann.

  • Bd. 9, 2. Fasz. Bearb. v. Anja Lobenstein-Reichmann. 2001.

1991 bis 1993 war ich Hilfswissenschaftler bei Prof. Dr. Oskar Reichmann. Im Projekt habe ich zahlreiche Erfahrungen beim Erstellen und Anlegen von Belegzetteln sammeln können sowie wertvolle Einblicke in die praktische Lexikographie gewonnen.

| Einschlägige Publikationen:
Kammerer, Bildschirmorientiertes Abfassen | Kammerer, Hypertextualisierung

Das »Deutsche Rechtswörterbuch« (DRW)

Dieses anspruchsvolle Wörterbuch, das auch bei Fragen zur mittelhochdeutschen Lexik mit großem Gewinn herangezogen werden kann (man lese nur einmal den Wörterbuchartikel zu mhd. êre oder minne und vergleiche diese Wörterbuchartikel mit den Wörterbuchartikeln der Standardwerke, wie dem Lexer oder Benecke/Müller/Zarncke), ist in den letzten Jahren mit großem Tempo vorangeschritten.
   1993 bis 1994 war ich Hilfswissenschaftler an der Akademie der Wissenschaften, Heidelberg. Hier konnte ich nicht nur zahlreiche Erfahrungen beim Parsen von Wörterbuchartikeln mit Hilfe des Wörterbuchparsers LexParse sammeln, sondern auch bei der Digitalisierung gedruckter Texte mittels OCR-Programmen. Die Erkenntnisse habe ich in einem Vortrag zusammengefasst, den Sie auch herunterladen können.
   Derzeit liegen von diesem wichtigen Wörterbuch die folgenden Bände vor:

• Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache. Bd. 1–9. Quellenheft. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger 1914–1996 (²1998).

  • Bd. 1: Aachenfahrt–Bergkasten. Hrsg. v. der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Richard Schröder † u. Eberhard Freiherrn [!] von Künssberg. 1914–1932 (²1998).

  • Bd. 2: Bergkaue–entschulden. Hrsg. v. der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Eberhard Frhr. v. Künssberg. 1932–1935 (²1998).

  • Bd. 3: entschuldigen–Geleitleute. Hrsg. v. der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Eberhard Frhr. v. Künssberg. 1935–1938 (²1998).

  • Bd. 4: geleitlich–Handangelobung. Hrsg. v. der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1939–1951 (²1998).

  • Bd. 5: Handanlegen–Hufenweizen. In Verbindung mit der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin hrsg. v. der Heidelberg Akademie der Wissenschaften. Unter Mitwirkung von Hans Blesken bearb. v. Otto Gönnenwein u. Wilhelm Weizsäcker. 1953–1960 (²1998).

  • Bd. 6: Hufenwirt–Kanzlerzehnt. In Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften der DDR hrsg. v. der Heidelberg Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Hans Blesken, Otto Gönnenwein †, Siegfried Reicke † u. Wilhelm Weizsäcker †. 1961–1972 (²1998).

  • Bd. 7: Kanzlei–Krönung. In Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften der DDR hrsg. v. der Heidelberg Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Günther Dickel u. Heino Speer. 1974–1983 (²1998).

  • Bd. 8: Krönungsakt–Mahlgenosse. In Verbindung mit der vormaligen Akademie der Wissenschaften der DDR hrsg. v. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Günther Dickel † u. Heino Speer unter Mitarbeit v. Renate Ahlheim, Ulrich Kronauer, Eva-Maria Lill, Annemarie Lindig, Karin Preis u. Ulrike Rühl. 1984–1991 (²1998).

  • Bd. 9: Mahlgericht–Notrust. Hrsg. v. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Heino Speer unter Mitarbeit v. Christina Kimmel, Ulrich Kronauer, Ingrid Lemberg, Eva-Maria Lill, Annemarie Lindig, Karin Preis u. Ulrike Rühl. 1992–1996.

  • Bd. 10: Notsache–Raeswa. Hrsg. v. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Bearb. v. Heino Speer unter Mitarbeit v. Christina Kimmel, Ulrich Kronauer, Ingrid Lemberg, Eva-Maria Lill, Sybille Petzold u. Ulrike Rühl.

  • Quellenheft. Hrsg. v. der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften. 1912.

| Einschlägiger Vortrag: Kammerer, Ein Blick zurück

Das »Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung« (WLWF)

Dies ist ein Wörterbuch, dessen Erscheinen für 2005 geplant war. Sein Gegenstandsbereich sind die Termini der praktischen Lexikographie sowie der Metalexikographie. Nicht nur als Fachwörterbuch zur Lexikographie bestimmt, soll es selbst neue Maßstäbe in der Fachlexikographie setzen.
   Bei diesem Wörterbuch habe ich die Autorenumgebung auf der Basis von Word sowie XML und XSLT entwickelt. Eine besondere Schwierigkeit ergibt sich daraus, dass die Bearbeiter dezentral über die ganze Welt verstreut arbeiten. Die Ergebnisse dieser Arbeit werden in dem Beitrag »XML-getaggte Wörterbuchartikel« referiert und zusammengefasst.

| WLWF | Einschlägige Publikationen: Kammerer, XML-getaggte Wörterbuchartikel